benmercier
Le blogue de Ben Mercier.
Téléphone arabe?
Aramaic (the language of the ancient Bible) did not contain an easy way to say "many things" and used a term which has come down to us as 40. This means that when the bible -- in many places - refers to "40 days," they meant many days.
Pouvez-vous imaginer toutes les "erreurs" de ce type qui ont pu s'introduire dans la traduction et l'interprétation de la bible pendant 2000 ans?
Imaginez le jeu du téléphone arabe pendant 2000 ans et même que la langue change en cours de route. Maintenant imaginez que la personne au bout de la ligne prend ce qu'il a comme information pour du cash. Là j'entrerai même pas dans le fait que les gens voila 2000 ans étaient facilement impressionable, croyaient à toutes sortes de légendes et n'avaient pas le bagage nécessaire pour être critique.
Mais il faut se rendre à l'évidence: même aujourd'hui, avec le bagage nécessaire disponible, certains choisissent encore de croire aux contes et légendes...
No Réponses - Répondre
Calendrier
